style: remove all external data source labels and badges from UI

frontend/src/lib/labels.ts

@@ -22,7 +22,7 @@ export type DomainKey = "global" | "domestic" | "live";
 export const DOMAINS: { key: DomainKey; label: string; hint: string }[] = [
   { key: "global", label: "بازار جهانی", hint: "فلزات و کامودیتی با تاریخچه و مقایسه" },
   { key: "domestic", label: "بازار داخلی", hint: "ارز، سکه و طلا — زنده" },
-  { key: "live", label: "زنده", hint: "کامودیتی لحظه‌ای — Yahoo Finance" },
+  { key: "live", label: "زنده", hint: "کامودیتی و بازارهای جهانی" },
 ];
 
 // Category (sub-group) names from /api/tree, translated to Persian.

frontend/src/routes/dashboard.tsx

@@ -1213,7 +1213,7 @@ function CommodityView() {
       <ViewHeader
         live={rows.length > 0}
         title="کامودیتی"
-        subtitle="قیمت لحظه‌ای جهانی از Yahoo Finance"
+        subtitle="قیمت لحظه‌ای بازارهای جهانی"
         badge="زنده"
         lastUpdate={lastUpdate}
       />
@@ -2460,7 +2460,7 @@ function CryptoView() {
       <ViewHeader
         live={coins.length > 0}
         title="کریپتو"
-        subtitle="بازار ارزهای دیجیتال — زنده از CoinGecko"
+        subtitle="بازار ارزهای دیجیتال — نرخ لحظه‌ای"
         badge="هر ۶۰ ثانیه"
         lastUpdate={data?.fetched_at ? new Date(data.fetched_at).toLocaleTimeString("fa-IR") : ""}
       />
@@ -2767,8 +2767,7 @@ function WorldEconomyView() {
         <ViewHeader
           live={rows.length > 0 || bonds.length > 0}
           title="اقتصاد جهانی و اوراق قرضه"
-          subtitle={subTab === "macro" ? "شاخص‌های کلانِ اقتصادهای بزرگ دنیا" : "بازار اوراق قرضه دولتی و خزانه‌داری — منبع TradingView"}
-          badge={subTab === "macro" ? "Trading Economics" : "TradingView Bonds"}
+          subtitle={subTab === "macro" ? "شاخص‌های کلانِ اقتصادهای بزرگ دنیا" : "بازار اوراق قرضه دولتی و خزانه‌داری"}
           lastUpdate={lastUpdate}
         />
         <div className="flex items-center gap-1 bg-secondary/70 border border-border rounded-lg p-1 w-fit self-start sm:self-auto">

frontend/src/routes/index.tsx

@@ -399,7 +399,7 @@ function Landing() {
               <DomainRow
                 icon={<Zap className="w-5 h-5" />}
                 title="زنده"
-                desc="قیمت لحظه‌ای نفت، طلا، فلزات و کشاورزی از Yahoo Finance روی وب‌سوکت."
+                desc="قیمت لحظه‌ای نفت، طلا، فلزات و محصولات اساسی."
                 meta="۲۰ کالا"
               />
             </div>
@@ -455,7 +455,7 @@ function Landing() {
       <footer className="border-t border-border">
         <div className="mx-auto max-w-6xl px-5 py-8 flex flex-wrap items-center justify-between gap-3 text-sm text-muted-foreground">
           <span>سامانه جامع آمار و اطلاعات دیدوان</span>
-          <span className="font-mono text-[11px]">داده‌ها: Yahoo Finance · Trading Economics</span>
+          
         </div>
       </footer>
     </div>