StatistaAmeri/frontend/src/lib/labels.ts

// Persian labels + IA metadata for the dashboard's category tree.
// The backend /api/tree returns raw English group names; we present them in
// Persian and frame them under the "بازار جهانی" domain.

export const GROUP_LABELS: Record<string, string> = {
  "Base Metals": "فلزات پایه",
  "Carbon Steel": "فولاد کربنی",
  Ferroalloys: "فروآلیاژها",
  "Minor Metals": "فلزات جزئی",
  "Rare Earths": "عناصر کمیاب خاکی",
  Refractories: "نسوزها",
  "Stainless & Special": "استیل و فولاد خاص",
  "Steel Raw Materials": "مواد اولیه فولاد",
};

export function groupLabel(group: string): string {
  return GROUP_LABELS[group] ?? group;
}

export type DomainKey = "global" | "domestic" | "live";

export const DOMAINS: { key: DomainKey; label: string; hint: string }[] = [
  { key: "global", label: "بازار جهانی", hint: "فلزات و کامودیتی با تاریخچه و مقایسه" },
  { key: "domestic", label: "بازار داخلی", hint: "ارز، سکه و طلا — زنده" },
  { key: "live", label: "زنده", hint: "کامودیتی و بازارهای جهانی" },
];

// Category (sub-group) names from /api/tree, translated to Persian.
export const CATEGORY_LABELS: Record<string, string> = {
  // Base Metals
  Copper: "مس",
  Lead: "سرب",
  Nickel: "نیکل",
  Tin: "قلع",
  Zinc: "روی",
  // Carbon Steel
  Coated: "پوشش‌دار",
  "Cold Rolled Coil": "کلاف نورد سرد",
  "Hot Rolled Coil": "کلاف نورد گرم",
  Pipe: "لوله",
  Plate: "ورق ضخیم",
  Rebar: "میلگرد",
  Sections: "مقاطع",
  Strip: "تسمه",
  "Wire Rod": "مفتول",
  // Ferroalloys
  "Calcium Silicon": "کلسیم سیلیسیم",
  "Chrome Ore": "سنگ کروم",
  "Chromium Silicon": "کروم سیلیسیم",
  Ferroboron: "فروبور",
  Ferrochrome: "فروکروم",
  Ferromanganese: "فرومنگنز",
  Ferromolybdenum: "فرومولیبدن",
  Ferronickel: "فرونیکل",
  Ferroniobium: "فرونیوبیم",
  Ferrophosphorus: "فروفسفر",
  Ferrosilicon: "فروسیلیس",
  Ferrotitanium: "فروتیتانیم",
  Ferrotungsten: "فروتنگستن",
  Ferrovanadium: "فرووانادیم",
  "Manganese Ore": "سنگ منگنز",
  Silicomanganese: "سیلیکومنگنز",
  // Minor Metals
  Antimony: "آنتیموان",
  Arsenic: "آرسنیک",
  Bismuth: "بیسموت",
  Cadmium: "کادمیم",
  Calcium: "کلسیم",
  Chromium: "کروم",
  Cobalt: "کبالت",
  Gallium: "گالیم",
  Germanium: "ژرمانیم",
  Indium: "ایندیم",
  Lithium: "لیتیم",
  Magnesium: "منیزیم",
  Manganese: "منگنز",
  Mercury: "جیوه",
  Molybdenum: "مولیبدن",
  Niobium: "نیوبیم",
  Rhenium: "رنیم",
  Selenium: "سلنیم",
  Silicon: "سیلیسیم",
  Strontium: "استرانسیم",
  Tantalum: "تانتالیم",
  Tellurium: "تلوریم",
  Titanium: "تیتانیم",
  Tungsten: "تنگستن",
  Vanadium: "وانادیم",
  Zirconium: "زیرکونیم",
  // Rare Earths
  Lutetium: "لوتتیم",
  Neodymium: "نئودیمیم",
  Praseodymium: "پرازئودیمیم",
  Samarium: "ساماریم",
  Scandium: "اسکاندیم",
  Terbium: "تربیم",
  Ytterbium: "ایتربیم",
  Yttrium: "ایتریم",
  // Refractories
  "Calcined Bauxite": "بوکسیت کلسینه",
  Carbon: "کربن",
  "Fused Alumina": "آلومینای ذوبی",
  Graphite: "گرافیت",
  Magnesia: "منیزیا",
  "Silicon Carbide": "کاربید سیلیسیم",
  // Stainless & Special
  "Bearing Steel": "فولاد بلبرینگ",
  "Stainless Bar": "میلگرد استیل",
  "Stainless Pipe": "لوله استیل",
  "Stainless Scrap": "ضایعات استیل",
  "Structural Steel": "فولاد ساختمانی",
  // Steel Raw Materials
  Coal: "زغال‌سنگ",
  Coke: "کک",
  Iron: "آهن",
  "Iron Ore": "سنگ آهن",
  "Steel Billet": "بیلت فولادی",
  "Steel Scrap": "ضایعات فولاد",
};

export function categoryLabel(category: string): string {
  return CATEGORY_LABELS[category] ?? category;
}

// Yahoo Finance commodities — Persian names + grouping (keyed by symbol).
export type CommodityGroup = "energy" | "metals" | "agri";

export const COMMODITY_GROUP_LABELS: Record<CommodityGroup, string> = {
  energy: "انرژی",
  metals: "فلزات",
  agri: "کشاورزی",
};

export const COMMODITY_GROUP_ORDER: CommodityGroup[] = ["energy", "metals", "agri"];

export const COMMODITIES: Record<string, { fa: string; group: CommodityGroup }> = {
  "CL=F": { fa: "نفت خام WTI", group: "energy" },
  "BZ=F": { fa: "نفت برنت", group: "energy" },
  "NG=F": { fa: "گاز طبیعی", group: "energy" },
  "RB=F": { fa: "بنزین", group: "energy" },
  "HO=F": { fa: "نفت گرمایشی", group: "energy" },
  "GC=F": { fa: "طلا", group: "metals" },
  "SI=F": { fa: "نقره", group: "metals" },
  "HG=F": { fa: "مس", group: "metals" },
  "PL=F": { fa: "پلاتین", group: "metals" },
  "PA=F": { fa: "پالادیوم", group: "metals" },
  "ALI=F": { fa: "آلومینیوم", group: "metals" },
  "NI=F": { fa: "نیکل", group: "metals" },
  "ZC=F": { fa: "ذرت", group: "agri" },
  "ZW=F": { fa: "گندم", group: "agri" },
  "ZS=F": { fa: "سویا", group: "agri" },
  "KC=F": { fa: "قهوه", group: "agri" },
  "CT=F": { fa: "پنبه", group: "agri" },
  "CC=F": { fa: "کاکائو", group: "agri" },
  "SB=F": { fa: "شکر", group: "agri" },
  "OJ=F": { fa: "آب پرتقال", group: "agri" },
};

export function commodityLabel(symbol: string, fallback: string): string {
  return COMMODITIES[symbol]?.fa ?? fallback;
}

export function commodityGroup(symbol: string): CommodityGroup {
  return COMMODITIES[symbol]?.group ?? "metals";
}