// lib/utils/category_labels.dart
//
// ترجمه‌ی کلیدهای انگلیسیِ `metadata.category` به برچسبِ فارسیِ کاربر.
// همان نگاشتی که در فرانتِ پنل (next-intl) استفاده می‌شود.

class CategoryLabels {
  CategoryLabels._();

  /// ترجمه‌ی یک کلید (انگلیسی) به فارسی. اگر در map نبود، خودِ کلید برمی‌گردد.
  static String label(String? key) {
    if (key == null || key.isEmpty) return '';
    return _map[key.toLowerCase()] ?? key;
  }

  static const Map<String, String> _map = {
    // ---- دسته‌های روند / کلی ----
    'social': 'اجتماعی',
    'political': 'سیاسی',
    'economical': 'اقتصادی',
    'technology': 'فناوری',
    'environmental': 'محیط زیست',
    'steel-industry': 'صنعت فولاد',

    // ---- دسته‌های استارت‌آپ (HomePage/CMS messages) ----
    'retail': 'خرده فروشی',
    'travel': 'سفر',
    'biotech': 'فناوری زیستی',
    'ed-tech': 'فناوری آموزشی',
    'fintech': 'فناوری مالی',
    'auto-tech': 'فناوری خودروسازی',
    'food-tech': 'فناوری غذایی',
    'high-tech': 'فناوری نوین',
    'ai': 'هوش مصنوعی',
    'saas': 'SaaS',
    'native-ai': 'هوش مصنوعی داخلی',
    'blockchain': 'بلاک‌چین',
    'clean-tech': 'فناوری پاک',
    'energy-tech': 'فناوری انرژی',
    'gig-economy': 'ابراقتصاد',
    'health-tech': 'فناوری سلامت',
    'insure-tech': 'فناوری بیمه',
    'real-estate': 'املاک',
    'construction': 'ساخت و ساز',
    'cybersecurity': 'امنیت سایبری',
    'life-sciences': 'علوم زیستی',
    'material-tech': 'فناوری مواد',
    'chemicals-tech': 'فناوری شیمیایی',
    'consumer-goods': 'کالاهای خانگی',
    'logistics-tech': 'فناوری لجستیک',
    'agriculture-tech': 'فناوری کشاورزی',
    'agri-tech': 'فناوری کشاورزی',
    'circular-economy': 'اقتصاد چرخشی',
    'environment-tech': 'فناوری محیط زیست',
    'hospitality-tech': 'فناوری مهمانداری',
    'transportation-tech': 'فناوری حمل و نقل',
    'bnpl': 'الان بخر بعدا پرداخت کن',
    'mobile': 'موبایل',

    // ---- زیرِ فناوریِ صنعتی (Technology messages) ----
    'production-technologies': 'فناوری‌های تولید',
    'supply-raw-material': 'تامین مواد خام',
    'iron-production': 'تولید آهن',
    'steel-production': 'تولید فولاد',
    'casting': 'ریخته‌گری',
    'hot-rolling': 'نورد گرم',
    'cold-rolling': 'نورد سرد',
    'support-technologies': 'تکنولوژی‌های پشتیبان',
    'transportation': 'حمل و نقل',
    'energy-and-fluids': 'انرژی و سیالات',
    'inspection-automation-precision': 'بازرسی، اتوماسیون و ابزار دقیق',
    'production-control-quality-lab': 'کنترل تولید، کیفیت و آزمایشگاه‌ها',
    'warehouse': 'انبارداری',
    'information-technology': 'فناوری اطلاعات و ارتباطات',
    'hse': 'HSE',
    'new-technologies': 'تکنولوژی‌های نوپدید',
    'physical': 'فیزیکی',
    'digital': 'دیجیتال',
    'biological': 'زیستی',
  };
}