diff --git a/frontend/src/components/ReportsFeatures.tsx b/frontend/src/components/ReportsFeatures.tsx
index 8f5b1fb..bc7e3c8 100644
--- a/frontend/src/components/ReportsFeatures.tsx
+++ b/frontend/src/components/ReportsFeatures.tsx
@@ -82,7 +82,7 @@ export function ReportsFeatures() {
                 <div className="relative z-10 mt-10 space-y-2 text-center">
                   <h2 className="text-lg font-medium">بروزرسانی لحظه‌ای</h2>
                   <p className="text-muted-foreground">
-                    بازار داخلی هر ۶۰ ثانیه، کامودیتی به‌صورت زنده، و سهام فولادی هر ۵ دقیقه.
+                    بازار داخلی، کامودیتی و سهام فولادی به‌صورت لحظه‌ای و زنده.
                   </p>
                 </div>
               </CardContent>
diff --git a/frontend/src/components/ReportsGallery.tsx b/frontend/src/components/ReportsGallery.tsx
index 51d0890..97bd6b2 100644
--- a/frontend/src/components/ReportsGallery.tsx
+++ b/frontend/src/components/ReportsGallery.tsx
@@ -20,7 +20,7 @@ const REPORTS: ReportItem[] = [
   {
     id: "domestic",
     title: "بازار داخلی — ارز، طلا و سکه",
-    description: "نرخ زنده‌ی ارز، طلا و سکه؛ هر ۶۰ ثانیه با فلش رنگیِ تغییر.",
+    description: "نرخ زنده‌ی ارز، طلا و سکه با نمایش لحظه‌ای تغییرات.",
     href: "/dashboard",
     image:
       "https://images.unsplash.com/photo-1610375461246-83df859d849d?crop=entropy&cs=tinysrgb&fit=max&fm=jpg&q=80&w=1080",
@@ -52,7 +52,7 @@ const REPORTS: ReportItem[] = [
   {
     id: "steel",
     title: "سهام فولادی",
-    description: "بزرگ‌ترین شرکت‌های فولادی جهان بر اساس ارزش بازار، هر ۵ دقیقه.",
+    description: "بزرگ‌ترین شرکت‌های فولادی جهان بر اساس ارزش بازار.",
     href: "/dashboard",
     image:
       "https://images.unsplash.com/photo-1565008447742-97f6f38c985c?crop=entropy&cs=tinysrgb&fit=max&fm=jpg&q=80&w=1080",
diff --git a/frontend/src/routes/dashboard.tsx b/frontend/src/routes/dashboard.tsx
index 40e8554..a2a6c35 100644
--- a/frontend/src/routes/dashboard.tsx
+++ b/frontend/src/routes/dashboard.tsx
@@ -329,7 +329,6 @@ function DomesticView() {
         live={ready}
         title="بازار داخلی"
         subtitle="سکه، طلا و ارز — زنده"
-        badge="هر ۶۰ ثانیه"
         lastUpdate={lastUpdate}
       />
 
@@ -1477,7 +1476,6 @@ function SteelStocksView() {
             totalCap >= 1000 ? (totalCap / 1000).toFixed(2) + "T$" : totalCap.toFixed(0) + "B$"
           }`,
         )}
-        badge="هر ۵ دقیقه"
         lastUpdate={lastUpdate}
       />
 
@@ -2461,7 +2459,6 @@ function CryptoView() {
         live={coins.length > 0}
         title="کریپتو"
         subtitle="بازار ارزهای دیجیتال — نرخ لحظه‌ای"
-        badge="هر ۶۰ ثانیه"
         lastUpdate={data?.fetched_at ? new Date(data.fetched_at).toLocaleTimeString("fa-IR") : ""}
       />
 
@@ -3723,7 +3720,7 @@ function ViewHeader({
   live: boolean;
   title: string;
   subtitle: string;
-  badge: string;
+  badge?: string;
   lastUpdate: string;
 }) {
   return (
@@ -3737,9 +3734,11 @@ function ViewHeader({
             )}
           />
           <h1 className="text-xl sm:text-2xl font-bold text-foreground">{title}</h1>
-          <span className="text-[11px] font-mono px-2 py-0.5 rounded-full bg-secondary text-muted-foreground">
-            {badge}
-          </span>
+          {badge && (
+            <span className="text-[11px] font-mono px-2 py-0.5 rounded-full bg-secondary text-muted-foreground">
+              {badge}
+            </span>
+          )}
         </div>
         <p className="text-sm text-muted-foreground mt-1">{subtitle}</p>
       </div>
diff --git a/frontend/src/routes/index.tsx b/frontend/src/routes/index.tsx
index 3b61e33..ab9948f 100644
--- a/frontend/src/routes/index.tsx
+++ b/frontend/src/routes/index.tsx
@@ -392,7 +392,7 @@ function Landing() {
               <DomainRow
                 icon={<Coins className="w-5 h-5" />}
                 title="بازار داخلی"
-                desc="نرخ ارز، هر ۶۰ ثانیه. تغییر قیمت با فلش رنگی مشخص می‌شود."
+                desc="نرخ ارز و طلا. تغییر قیمت با فلش رنگی مشخص می‌شود."
                 meta={currencyCount ? `${currencyCount} ارز` : "۳۶ ارز"}
                 highlight
               />
@@ -522,7 +522,7 @@ function LiveBoard({ currencies }: { currencies: CurRow[] }) {
         )}
       </div>
       <p className="mt-4 text-[11px] text-muted-foreground text-center">
-        نرخ‌ها هر ۶۰ ثانیه بروزرسانی می‌شوند؛ تغییر با رنگ مشخص می‌شود.
+        نرخ‌ها به‌صورت لحظه‌ای بروزرسانی می‌شوند؛ تغییر با رنگ مشخص می‌شود.
       </p>
     </div>
   );